1 00:00:35,540 --> 00:00:38,622 Έκανα ποτέ κερί αυτιού; 2 00:00:38,668 --> 00:00:43,752 Οι γονείς μου με έπιασαν όταν έφευγα από τον κινηματογράφο από την παρακολούθηση της ταινίας «Ρωμαϊκές διακοπές». 3 00:00:43,881 --> 00:00:48,321 Παράλειψα το σχολείο και έσπασα την απαγόρευση βλέποντας πάντα αμερικανικές ταινίες. 4 00:00:48,489 --> 00:00:53,216 Ο πατέρας είπε ότι ήταν ηλίθιοι και η μητέρα είπε: ότι δίνουν μια λάθος ιδέα για τη ζωή. 5 00:00:53,308 --> 00:00:57,226 Λοιπόν, εκεί οι φτωχοί πλουτίζουν, βρέθηκαν χαμένα έγγραφα 6 00:00:57,290 --> 00:01:01,099 μετανάστες πηγαίνουν στη χώρα, εκατοντάδες εγκαθίστανται, ακόμη και οι νεκροί μερικές φορές ξαναζωντανεύουν 7 00:01:01,192 --> 00:01:03,358 και οι πόρνες παντρεύονται εκατομμυριούχους. 8 00:01:03,444 --> 00:01:05,964 Αχ, να ήταν όλα αλήθεια. 9 00:01:06,634 --> 00:01:10,156 Ο Άντι Γουόρχολ λέει... κοίτα τότε, ακόμα Αμερικανός, 10 00:01:10,242 --> 00:01:13,983 ότι όλοι πρέπει να έχουν το δικαίωμα να είναι διάσημος για 15 λεπτά στη ζωή του. 11 00:01:14,203 --> 00:01:17,955 Πάντα το σκεφτόμουν αυτό Έχω δικαίωμα για όλη την ημέρα. 12 00:01:17,957 --> 00:01:21,582 Για τη μέρα που η ζωή μου παρόμοια με αμερικανική ταινία. 13 00:02:06,464 --> 00:02:09,967 Κυρίες και κύριοι, προσγειωνόμαστε σε λίγα λεπτά. 14 00:02:10,051 --> 00:02:14,471 Εξωτερική θερμοκρασία στο Charles de Gaulle το ονομαζόμενο αεροδρόμιο έχει 6 μοίρες. 15 00:02:14,555 --> 00:02:16,637 Είμαστε στο Παρίσι; 16 00:02:24,211 --> 00:02:27,608 ΜΟΙΡΑ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ 17 00:02:53,199 --> 00:02:56,132 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ την προσοχή σας. 18 00:02:56,222 --> 00:03:04,308 Για λόγους που δεν ελέγχουμε, η Air France έχει ταξίδι αρ. 432 στο Μεξικό αναβλήθηκε. 19 00:03:33,238 --> 00:03:35,615 Ναι, τηλεφωνώ από το Παρίσι. 20 00:03:35,763 --> 00:03:42,466 Όχι, όχι, δεν θα πάω στο Παρίσι. Εδώ είναι μια προσθήκη το συνηθισμένο χάος, απεργίες, σχολικές διακοπές. 21 00:03:42,540 --> 00:03:45,561 Όχι, πετάω για Μόναχο αλλά ο καιρός είναι κακός. 22 00:03:45,563 --> 00:03:49,190 Όχι, δεν το σχεδίαζα. Η γιαγιά της Νάντια πέθανε. 23 00:03:49,233 --> 00:03:54,150 Αυτό είναι εκτός θέματος. Αγαπούσα τη γιαγιά του. 24 00:04:00,849 --> 00:04:02,943 Και μετά; Και μετά; 25 00:04:05,332 --> 00:04:09,744 Λυπάμαι, κύριε, αλλά όλα είναι ταξίδια Αναβλήθηκε επ' αόριστον. 26 00:04:10,527 --> 00:04:16,051 Τι σημαίνει «για πάντα»; Θα μπορούσες κάτι σαν... - Δεν ξέρω, είναι απεργία. 27 00:04:16,116 --> 00:04:18,238 Τι απεργία; - Γενική απεργία. 28 00:04:18,243 --> 00:04:21,884 Δημόσιοι υπάλληλοι, προστέθηκαν αποστολείς. Τι υπάρχει για να εκπλαγείτε; 29 00:04:21,892 --> 00:04:24,640 Και ενώθηκαν και οι σιδηροδρομικοί. 30 00:04:24,811 --> 00:04:26,784 Κούνια στο πλάι ή προς το παράθυρο; 31 00:04:26,855 --> 00:04:30,604 Εργάζονται όλοι οι σιδηρόδρομοι; Υπάρχουν και απεργίες στις γραμμές εξπρές; 32 00:04:30,900 --> 00:04:32,963 Δεν υπάρχουν ενδιάμεσες πλευρές αιώρησης. 33 00:04:32,964 --> 00:04:34,820 Αυτό είναι μια καταστροφή. 34 00:04:37,322 --> 00:04:40,321 Ή μέχρι την τελευταία σειρά... - Όχι, όχι, δίπλα στο παράθυρο είναι μια χαρά. 35 00:04:40,534 --> 00:04:43,970 Και τρένα εξπρές; Εσείς είσαι σίγουρος - Λοιπόν. 36 00:04:44,977 --> 00:04:49,532 Το εισιτήριό σας, η παραλαβή αποσκευών και καλό ταξίδι κυρία. - Ευχαριστώ. 37 00:04:55,215 --> 00:04:59,759 Μάλλον και τρένα υψηλής ταχύτητας. Αλλά πώς τότε κατά τα άλλα είναι και σιδηροδρομικοί. 38 00:05:00,097 --> 00:05:01,719 Σας παρακαλώ κυρία. 39 00:05:07,125 --> 00:05:11,103 Οι σημερινές πτήσεις είναι κακές γιόρτασε χωρίς... 40 00:05:11,191 --> 00:05:15,507 Γεια, με ακούς; Από τι λες, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 41 00:05:15,591 --> 00:05:21,030 Πάρε ταξί, θα πληρώσω αργότερα. Φάτε στη μητέρα μου και πήγαινε στο δωμάτιό μου. 42 00:05:21,221 --> 00:05:23,677 Η επιστολή βρίσκεται στο υπουργικό συμβούλιο. 43 00:05:24,600 --> 00:05:26,848 Δείτε τον εαυτό σας, δίπλα στο τηλέφωνο. 44 00:05:26,935 --> 00:05:30,368 Ο Sergio είναι γραμμένος στον φάκελο. Και θα φύγεις από εκεί αμέσως. 45 00:05:31,627 --> 00:05:33,267 Κωδικός πόρτας; 46 00:05:33,336 --> 00:05:35,056 Γράψτε . 47 00:05:35,610 --> 00:05:38,171 36-Β-43. Επαναλαμβάνω. 48 00:05:40,490 --> 00:05:43,383 Όχι, όχι, όχι. Β σαν... 49 00:05:47,039 --> 00:05:48,680 Ανάθεμά το. 50 00:05:51,023 --> 00:05:52,607 Δεν μπορεί να είναι. 51 00:05:53,485 --> 00:05:55,184 Δεν μπορεί να είναι. 52 00:05:57,175 --> 00:06:02,153 Προσοχή, παρακαλώ. Οι σημερινές πτήσεις ακυρώθηκε λόγω κακοκαιρίας. 53 00:06:02,241 --> 00:06:06,995 Επαναλαμβάνω. Οι σημερινές πτήσεις είναι γιορτάζεται λόγω κακοκαιρίας. 54 00:06:08,457 --> 00:06:12,291 Σου είπα να είσαι δυνατός. Η Γκλόρια ΜακΚόρνικ έρχεται εκεί. 55 00:06:12,710 --> 00:06:16,252 Όχι. Αυτός ο τεχνολόγος τροφίμων, αυτή η επιφάνεια μαλάκα που γεύεται τα πάντα. 56 00:06:16,318 --> 00:06:19,583 Και ποιος την τελευταία φορά έπεσε μέσα από την κιμαδόπιτα. 57 00:06:19,674 --> 00:06:23,459 Μετά το κοτόπουλο σε λευκή σάλτσα δεν του αρέσει τίποτα. 58 00:06:23,491 --> 00:06:29,172 Και ο Μπρούνο, να τους περάσει αυτή τη φορά, όχι μαζί μας. Σωστά, ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο; 59 00:06:29,726 --> 00:06:32,060 Γεια τότε, θα σε καλέσω αργότερα. 60 00:06:33,357 --> 00:06:38,003 Κύριε κύριε, θα μου δώσετε το τηλέφωνό σας για να τηλεφωνήσετε στο Παρίσι; 61 00:06:38,028 --> 00:06:41,218 Έχασα το δικό μου και δυστυχώς όλες οι καμπίνες είναι κατειλημμένες. 62 00:06:41,260 --> 00:06:45,054 Θα χρειαζόμουν πραγματικά αν δεν θα σε πειραζει. Σας ευχαριστώ. 63 00:06:45,117 --> 00:06:49,698 Γράψτε στο �les, 36-B-43. Β σαν τον Μπερνάρ. 64 00:06:50,832 --> 00:06:53,165 Σίγουρα, θα σου τα δώσει. 65 00:06:53,647 --> 00:06:57,685 Όχι. Δεν μπορώ να τον βοηθήσω τώρα Δεν έχω το κουράγιο να τηλεφωνήσω. 66 00:06:58,340 --> 00:07:03,214 Μα λες ψέματα ότι σου δάνεισα ένα φόρεμα και θέλετε να το αποκτήσετε γρήγορα. 67 00:07:03,302 --> 00:07:07,134 Το εισιτήριό σου... - Μα τώρα. Ορκίσου με. Λόγω της απεργίας, έρχεται σπίτι και ένα γράμμα... 68 00:07:07,139 --> 00:07:11,268 Το εισιτήριό σου... - Αν το βρει... - Το δικό σου εισιτήριο... - Εντάξει, όλοι. Τα λέμε σύντομα. 69 00:07:11,371 --> 00:07:14,705 Το εισιτήριό σας; - Προχώρα. - Προχώρα. -Εγώ... 70 00:07:14,793 --> 00:07:18,895 Προχώρα. - Όχι, δεν φοβάμαι. Μόνο όταν εμφανιστεί εδώ θα με γνωρίσετε. 71 00:07:18,942 --> 00:07:23,838 Ναι, δεν μπορώ να πάω πουθενά Έχω κολλήσει εδώ. Ακόμα και τα αεροπλάνα δεν πετούν. 72 00:07:23,929 --> 00:07:26,594 Βιάσου, είπα. 73 00:07:27,431 --> 00:07:32,111 Παρακαλώ σημειώστε. Οι σημερινές πτήσεις ακυρώθηκε λόγω κακοκαιρίας. 74 00:07:32,207 --> 00:07:37,397 Επαναλαμβάνω. Οι σημερινές πτήσεις είναι γιορτάζεται λόγω κακοκαιρίας. 75 00:07:44,280 --> 00:07:48,778 Αλλά μπορείτε να πάρετε καφέ εκεί. Κάνετε θέλεις καφέ - Όχι, ευχαριστώ. 76 00:07:49,161 --> 00:07:54,575 Θα πάρω ένα φλιτζάνι, εσύ τι λες; - Δώσε μου πίσω τηλέφωνο. - Α, συγγνώμη, ξέχασα. 77 00:07:54,603 --> 00:07:57,326 Αλλά ίσως νερό ή... 78 00:08:31,911 --> 00:08:33,304 Γεια σας. 79 00:08:37,208 --> 00:08:42,001 Είσαι η Ρόουζ; Εσείς ερωτηθείτε. - Ω, συγγνώμη, πρέπει να θυμήθηκα τον αριθμό. 80 00:08:42,068 --> 00:08:45,559 Αλλά δουλεύω μόνο για ένα λεπτό. Γειά σου. 81 00:08:45,737 --> 00:08:47,080 Μητέρα; 82 00:08:48,198 --> 00:08:51,865 Πώς το έμαθες όμως; Δεν ξέρω. Αυτός... 83 00:08:52,264 --> 00:08:55,867 Όχι, δεν είμαι στο σαλόνι σήμερα. Θα σας εξηγήσω αργότερα. 84 00:08:57,981 --> 00:08:59,747 Δεν μπορεί να είναι. 85 00:09:00,461 --> 00:09:06,259 Πόσα πήρες; Διαβάστε πολύ εκεί και ούτω καθεξής. Ήταν γεμάτο αυτό το φλιτζάνι; 86 00:09:07,176 --> 00:09:09,218 Λοιπόν, δεν πειράζει. 87 00:09:09,908 --> 00:09:15,433 Όχι, όχι. Τίποτα. Μην το πάρεις καν ασπιρίνη. Κοιμήθηκες ήσυχος. 88 00:09:18,312 --> 00:09:20,666 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 89 00:09:21,274 --> 00:09:25,542 Όχι τώρα, δεν έρχομαι. Όχι σήμερα, μαμά. 90 00:09:26,153 --> 00:09:28,400 Χωρίς μασάζ σήμερα. 91 00:09:30,365 --> 00:09:33,026 Φυσικά και σε αγαπώ. 92 00:09:34,849 --> 00:09:37,634 Δώσε το κλειδί μου στη Σαμπίν, θέλεις; 93 00:09:39,770 --> 00:09:42,746 Μαμά, είμαι ακόμα κόρη σου. 94 00:09:44,548 --> 00:09:47,214 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 95 00:09:48,802 --> 00:09:52,634 Εντάξει όλοι, για να δούμε. σε φιλώ. 96 00:10:35,411 --> 00:10:40,621 Ευχαριστώ, ήσουν πολύ αγαπητός. τι συμβαίνει Τι συμβαίνει με εσάς; 97 00:10:43,419 --> 00:10:47,318 Έχω... Έχω στην τσάντα μου... δισκία σε σακούλα. 98 00:10:47,402 --> 00:10:48,912 Στην τσάντα. 99 00:10:49,799 --> 00:10:53,696 Όλα είναι καλά, όλα είναι καλά, σωστά; Όλα είναι καλά. 100 00:10:54,262 --> 00:10:56,175 Όλα είναι καλά, σωστά; 101 00:10:56,389 --> 00:10:57,781 Χέρι. 102 00:10:58,496 --> 00:11:00,912 Έγινε κάτι; - Δεν ξέρω. 103 00:11:01,957 --> 00:11:05,918 Κάτσε κάτω. Κύριε, σας παρακαλώ. - Φυσικά. - Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 104 00:11:06,837 --> 00:11:12,546 Θα σου κάνω μασάζ, θα νιώσεις καλύτερα. - Μη με αγγίζεις. μη με αγγίζεις 105 00:11:12,676 --> 00:11:15,839 πετάς - Το ελπίζω. 106 00:11:16,804 --> 00:11:22,430 Πήγαινε στο φαρμακείο. Αυτό είναι παυσίπονο, πάρτο αυτό για τα πρώτα συμπτώματα. 107 00:11:22,479 --> 00:11:27,415 Αν η καρδιά μου αρχίσει να χτυπά πολύ γρήγορα; - Όχι γρήγορα, έντονα. - Υπάρχει διαφορά; 108 00:11:27,504 --> 00:11:31,776 Το Fast είναι εδώ, έντονα εδώ. - Εσύ πιστεύεις ότι θα λιποθυμήσω μετά από ένα διάλειμμα; 109 00:11:31,801 --> 00:11:38,508 Δεν έχετε σωματικές αποκλίσεις. Αν νιώθεις ότι θα λιποθυμήσεις, βάλε τα πόδια σου, εντάξει; 110 00:11:46,001 --> 00:11:49,315 Είσαι καλύτερα; - Είμαι καλύτερα, είμαι καλύτερα. 111 00:11:51,068 --> 00:11:54,124 Τι πήρες; - Τίποτα. 112 00:11:54,259 --> 00:11:56,489 Ήθελα να σου ανταποδώσω. 113 00:11:58,055 --> 00:12:01,550 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω; - Δεν χρειάζεται. Σας ευχαριστώ. 114 00:12:02,663 --> 00:12:04,112 Καλή ώρα. 115 00:12:04,206 --> 00:12:06,249 Ήθελα να σου πω... 116 00:12:07,085 --> 00:12:10,624 Να είστε πιο προσεκτικοί με τα tablet, μπορείς να τα συνηθίσεις. 117 00:12:11,340 --> 00:12:14,852 Και αν είσαι... 118 00:12:16,365 --> 00:12:18,887 Όχι. Τίποτα. 119 00:12:19,285 --> 00:12:20,695 Καλή ώρα. 120 00:12:39,450 --> 00:12:41,795 Γειά σου. Νάντια; 121 00:12:41,910 --> 00:12:45,074 Γειά σου. Γειά σου. Τι μήνυμα; 122 00:12:47,270 --> 00:12:50,558 Όχι. Όχι, δεν έλαβα κανένα μήνυμα. 123 00:12:53,298 --> 00:12:56,901 Συγγνώμη, πρέπει να πάω σε άλλο για να απαντήσετε στην κλήση. Περίμενε ένα λεπτό. 124 00:12:56,990 --> 00:12:58,382 Γειά σου. 125 00:12:59,137 --> 00:13:00,883 Ποια Σαμπίν; 126 00:13:01,327 --> 00:13:03,025 Ποιο Τριαντάφυλλο; 127 00:13:03,162 --> 00:13:06,992 Ω Ρόουζ. Αλλά η Ρόουζ δεν είναι μαζί μου. 128 00:13:07,333 --> 00:13:10,241 Καμία ιδέα. Πώς το ξέρω αυτό; 129 00:13:10,461 --> 00:13:12,963 Τι; Επαναλαμβάνω. 130 00:13:13,046 --> 00:13:16,085 Sergio. Ποιος Σέρχιο; 131 00:13:20,012 --> 00:13:25,576 Με βοηθάει. Από το πρωί εσύ... Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, πρέπει να μπω σε αεροπλάνο. 132 00:13:25,872 --> 00:13:28,849 Φυσικά. Καλά να περάσετε κυρία. 133 00:13:29,834 --> 00:13:32,145 Γειά σου. Γεια σου Νάντια. 134 00:13:34,547 --> 00:13:35,891 Γειά σου. 135 00:13:36,424 --> 00:13:37,899 Ανάθεμά το. 136 00:14:16,985 --> 00:14:20,885 Είναι δύσκολο να δουλεύεις σε τρένα υψηλής ταχύτητας. Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. - Αλήθεια; 137 00:14:20,989 --> 00:14:24,531 Πρέπει να το καταλάβεις. Αλλά θα πάμε διακοπές. 138 00:14:24,617 --> 00:14:29,386 Θα ήθελα να πάω κάπου μαζί σας για ένα μήνα Μη δίνεις δεκάρα. Όπου θέλεις, πού πας. 139 00:14:29,479 --> 00:14:32,869 Κατά την επιλογή σας. Ζήτησα ήδη ένα διάλειμμα. 140 00:14:34,232 --> 00:14:38,233 Ήθελα απλώς να πω ότι ο Σέρχιο είναι ήδη καθ' οδόν. 141 00:14:38,362 --> 00:14:44,591 Έπρεπε να είσαι εκτός νου και εντελώς ανεξέλεγκτος. Η κοπέλα σου ζήτησε να σε προειδοποιήσει. Sabine, σωστά; 142 00:14:44,680 --> 00:14:48,738 Δεν κατάλαβα καλά. Μάλλον συναντήθηκαν στο σπίτι σου. 143 00:14:49,309 --> 00:14:52,640 Φαίνεται ότι είναι επικίνδυνος... 144 00:14:55,401 --> 00:14:57,685 Γνωρίστε τον Σέρχιο. 145 00:15:05,283 --> 00:15:07,278 Αλλά δεν ξέρω το δικό σου... 146 00:15:08,265 --> 00:15:10,887 Φέλιξ. Felix Doumergue. 147 00:15:12,958 --> 00:15:15,114 Αυτό είναι απάτη για μένα. 148 00:15:15,167 --> 00:15:19,443 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο τότε. Συγγνώμη, ήμουν πολύ ηλίθιος. 149 00:15:19,528 --> 00:15:21,880 Ποιος είναι αυτός; - Απλά ένα άτομο. 150 00:15:22,552 --> 00:15:25,751 Λοιπόν, πες του. - Κανείς, δεν γνωριζόμαστε. 151 00:15:26,409 --> 00:15:30,088 Κάτσε κάτω. Ας πιούμε κάτι. - Όχι, εγώ... 152 00:15:31,706 --> 00:15:33,678 Είπα κάτσε. 153 00:15:35,105 --> 00:15:36,595 Sergio. 154 00:15:40,380 --> 00:15:41,857 Sergio. 155 00:15:43,594 --> 00:15:46,708 τι πίνεις - Λεμονάδα. 156 00:15:48,160 --> 00:15:50,096 Λίγη λεμονάδα, παρακαλώ. 157 00:15:50,829 --> 00:15:54,653 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω... - Μην ανακατεύεστε τον εαυτό σας σε αυτό. - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 158 00:15:55,667 --> 00:15:58,582 Άκου, πρέπει να μπω σε αεροπλάνο. 159 00:16:00,254 --> 00:16:03,037 Τότε θα σας εξηγήσω. - Σέρχιο. 160 00:16:06,867 --> 00:16:11,739 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; Ρίξτε μια ματιά αυτόν. Με την πρώτη ματιά, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 161 00:16:11,747 --> 00:16:16,104 Καλοντυμένος, καλοντυμένος και βαμμένα. Μια αληθινή κούκλα, σωστά; 162 00:16:16,229 --> 00:16:19,565 Επιστρέφω σπίτι, Σέρχιο. - Σώπα, σκύλα. 163 00:16:19,859 --> 00:16:22,896 Δεν τον ξέρεις. Ξέρω ποιος είναι. 164 00:16:23,133 --> 00:16:28,784 Είσαι σκύλα. Είσαι πόρνη. Είστε δειλό ψέματα λουκάνικο. Είσαι αξιολύπητος. 165 00:16:28,846 --> 00:16:34,995 Μου λες ψέματα όλη την ώρα. Αυτή η θάλασσα, δική σου Sabine, ξέρει τα πράγματα σου, σωστά; 166 00:16:35,040 --> 00:16:40,220 Τι εντυπώσεις του είπες για μένα; - Σώπα. Είπα ότι θα επιστρέψω. 167 00:16:40,294 --> 00:16:44,170 Ξέρω ότι θα επιστρέψεις. Δεν έχεις δεν είχε ποτέ το κουράγιο να πάει. 168 00:16:44,236 --> 00:16:46,874 Άκου... - Ακόμα βλέπεις! 169 00:16:47,176 --> 00:16:52,096 Ξέρεις τι; Η μέρα μου ήταν όταν Σε ανάγκασα να κάνεις έκτρωση. - Ήταν! 170 00:16:52,100 --> 00:16:57,471 Προσοχή! - Τι; Προχώρα, σκύλα. Είναι καλύτερα να πεθάνεις παρά να κάνω ένα παιδί από σένα. 171 00:16:57,606 --> 00:17:00,056 Φύγε από δω πόρνη. 172 00:17:01,880 --> 00:17:04,419 Θεέ μου, είσαι πληγωμένος. 173 00:17:05,341 --> 00:17:08,256 Που πάτε; Μην ταπεινώνεις τον εαυτό σου. 174 00:17:19,418 --> 00:17:22,450 Πάρτε το. Είσαι ματωμένος. 175 00:17:37,185 --> 00:17:39,181 Κουμπώστε, παρακαλώ. 176 00:17:40,127 --> 00:17:43,727 Και η πλάτη έχει φύγει. Σας ευχαριστώ. Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 177 00:17:43,818 --> 00:17:47,607 �Κάβαλε με όταν προσγειωθούμε πάμε, έτσι; - Φυσικά. 178 00:18:47,630 --> 00:18:52,072 Κύριε Ξυπνήστε, κύριε. Πρέπει να κατέβουμε από το αεροπλάνο. 179 00:19:20,122 --> 00:19:24,791 Είμαστε στο Παρίσι; Επιστρέψαμε; - Δεν καταλάβαμε καν την πτήση, κύριε. 180 00:19:24,877 --> 00:19:28,059 Ο υπολογιστής μας χάλασε. Κανένα αεροπλάνο δεν απογειώθηκε. 181 00:19:28,192 --> 00:19:33,460 Φιλοξενούμε επιβάτες πρώτης θέσης στο ξενοδοχείο Hilton. Θα σας ενημερώσουμε. 182 00:19:33,635 --> 00:19:39,595 Η πάπια με τα πορτοκάλια είναι το κάτι άλλο. κιμά - η πίτα τοποθετείται σε φορμάκια αλουμινόχαρτου. 183 00:19:39,620 --> 00:19:45,496 Προσπάθησε εκατό φορές. Πήρες τη Μάρσα Λίπτον; χέρι; Τηλεφώνησέ τον ξανά, είναι ένα αστέρι στα Midwest. 184 00:19:45,563 --> 00:19:49,266 Είναι απλώς μια ομίχλη. Δεν μπορώ ποτέ να φύγω από εδώ. 185 00:19:49,358 --> 00:19:55,665 Τίποτα δεν λειτουργεί εδώ. Ούτε αεροπλάνα, ούτε τρένα ούτε οι υπολογιστές. Λοιπόν, τα πάντα, εκτός από υπνωτικά χάπια. 186 00:19:55,718 --> 00:20:00,826 Επιπλέον, είναι ώρα διακοπών. Φορολογούνται καταστράφηκε. Έχουν καρδιά και καρδιά, 187 00:20:00,891 --> 00:20:02,929 αλλά πάνε διακοπές. 188 00:20:03,145 --> 00:20:09,097 Εγώ ο διάβολος ξέρει πού. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Πρέπει να φτάσω στο Μόναχο μέχρι τις τρεις η ώρα αύριο. 189 00:20:09,192 --> 00:20:12,441 Όχι. Όχι, κατά τη διάρκεια της ημέρας. Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 190 00:20:14,027 --> 00:20:16,466 Παρακαλώ προσοχή... 191 00:20:16,554 --> 00:20:18,452 Θα θέλατε; 192 00:20:19,284 --> 00:20:21,399 Όχι, ευχαριστώ, δεν θέλω. 193 00:20:22,559 --> 00:20:25,058 Τι γίνεται με έναν μαθητή; - Τι; 194 00:20:25,521 --> 00:20:27,976 Είναι ένα τσιπ σοκολάτας. 195 00:20:28,461 --> 00:20:30,398 Όχι, ευχαριστώ. 196 00:20:35,050 --> 00:20:39,721 Ήθελα να σε ευχαριστήσω, αν δεν ήσουν εκεί, τότε... - Όχι, αντίθετα, δεν έπρεπε... 197 00:20:39,826 --> 00:20:42,340 Όχι, ξέρω τι κάνω. 198 00:20:43,517 --> 00:20:49,582 Είσαι ακόμα εδώ. Σας κάνει ανησυχείτε; Θέλω να ρωτήσω, βιάζεσαι; 199 00:20:49,712 --> 00:20:51,610 Ναι, πάρα πολύ. 200 00:20:52,090 --> 00:20:57,550 Έχω ήδη ξεκουραστεί, μια ώρα νωρίτερα, μια ώρα αργότερα, δεν πειράζει. 201 00:21:02,954 --> 00:21:05,623 Ξέρεις, όταν ήσουν στο γιατρό... 202 00:21:05,728 --> 00:21:08,949 Επιβάτες της American Airways Από την πτήση του Μονάχου. 203 00:21:10,023 --> 00:21:13,139 παρακαλώ έλα από εδώ έφτασαν τα λεωφορεία σας. 204 00:21:13,547 --> 00:21:16,433 Εντάξει τότε, αντίο. - Αντίο. 205 00:21:41,576 --> 00:21:43,846 Μου έδωσαν ένα δωμάτιο στο Χίλτον. 206 00:21:44,996 --> 00:21:49,269 Υπάρχουν πιθανώς δύο κρεβάτια. Θα ήσουν πολύ καλύτερα εκεί. 207 00:21:56,340 --> 00:22:02,230 Ξεχάστε το �ra, ξεχάστε το �ra. - Όχι. Όχι, είναι πολύ... καλό εκ μέρους σου. 208 00:22:04,390 --> 00:22:07,069 Το κρεβάτι είναι πολύ καλύτερο. 209 00:22:24,891 --> 00:22:27,801 Προτιμάτε την πλευρά του παραθύρου; - Όχι, η πλευρά της πόρτας είναι επίσης κατάλληλη. 210 00:22:27,892 --> 00:22:31,188 Προτιμώ την πλευρά της πόρτας. - Πάμε. 211 00:22:40,530 --> 00:22:44,907 Μερικές μυρωδιές με εκνευρίζουν, ειδικά τη μυρωδιά του μπαγιάτικου καπνού. 212 00:22:45,535 --> 00:22:48,533 καπνίζεις - Όχι, όχι. 213 00:22:52,520 --> 00:22:56,206 Το θέλεις; - Όχι, όχι. 214 00:23:02,634 --> 00:23:05,422 Μπορείτε να βγάλετε το παλτό σας. 215 00:25:12,870 --> 00:25:16,178 Τα εργαλεία σας. - Ευχαριστώ. 216 00:25:26,736 --> 00:25:28,234 Mr. 217 00:25:33,682 --> 00:25:35,948 Κύριε, με ακούτε; 218 00:25:36,957 --> 00:25:38,785 Είσαι υγιής; 219 00:25:44,464 --> 00:25:48,563 Ω, Θεέ μου. - Είμαι υγιής, όλα είναι καλά. 220 00:25:48,657 --> 00:25:54,515 Μόλις πήγα για ύπνο. - Δεν πληγώθηκες; - Κοιμήθηκα. - Στο πάτωμα; - Ναι, στο πάτωμα. 221 00:25:54,620 --> 00:25:59,332 Πρέπει να είναι από τα χάπια. Το ήξερες; περισσότερα από αυτά; Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 222 00:25:59,437 --> 00:26:04,772 Ένα άτομο στην οικογένειά μου... - Όχι, είναι λόγω της διαφοράς ώρας. Επιπλέον, η πίεσή μου. 223 00:26:04,775 --> 00:26:08,253 Τι συμβαίνει; - Αρτηριακή πίεση - Α, αρτηριακή πίεση. 224 00:26:08,279 --> 00:26:13,467 Ναι, είναι χαμηλό. Και δεν έχω φάει μεσημεριανό. - Μάλλον, δεν έγινε τίποτα. Κι εγώ επίσης. 225 00:26:13,743 --> 00:26:17,739 Ετσι. Πεινάτε; - Όχι, σας ευχαριστώ. 226 00:26:17,767 --> 00:26:19,465 Υπηρεσία δωματίου; 227 00:26:19,478 --> 00:26:25,731 Σαλάτα αγκινάρας. Οι αγκινάρες είναι φρέσκες; Μπράβο. Σαλάτα ντομάτας και ελαφρύ ζαμπόν. 228 00:26:25,818 --> 00:26:27,715 Μόλις τελείωσε; 229 00:26:28,133 --> 00:26:31,255 Στη συνέχεια λευκό κοτόπουλο. Μόνο ξημερώματα; 230 00:26:31,533 --> 00:26:36,678 Μετά το ζαμπόν. Και άλλη μια μπαγκέτα, παρακαλώ. Χωρίς ανοιχτό, με τραγανή κρούστα. 231 00:26:36,766 --> 00:26:38,370 Τι για σένα; - Τίποτα. 232 00:26:38,456 --> 00:26:43,344 Δύο μερίδες όλες. - Ω, όχι. Τότε προτιμώ... - Περίμενε. 233 00:26:46,004 --> 00:26:51,187 Πατέ κοτόπουλου και τερίνα ελαφιού με φιστίκια σε σάλτσα γλυκιάς πιπεριάς. 234 00:26:51,321 --> 00:26:54,716 Και ροκφόρ τυρόπιτα φράουλας, θα πρέπει να είναι μια χαρά. 235 00:26:54,743 --> 00:27:00,495 Πατέ αγγουριού και ντοματοσαλάτα χωριστά και φρούτα. Όχι, όχι σαλάτα, μόνο φρούτα. 236 00:27:00,976 --> 00:27:04,203 Σε αυτό που θέλεις. Αντίο, να είναι στο καλάθι. 237 00:27:04,543 --> 00:27:07,744 Και ένα μπουκάλι Calon-Seguri. 96ο έτος. 238 00:27:09,006 --> 00:27:12,090 Όλα είναι τόσο περίπλοκα σε αυτή τη χώρα. 239 00:27:14,596 --> 00:27:21,369 Δεν είσαι ζεστός; - Κρύωσα, αλλά n��d... - Νιώθω ότι είναι κάπως βουλωμένο. 240 00:27:22,895 --> 00:27:26,142 Μόνο για δύο λεπτά. - Πρέπει να είσαι κλειστοφοβικός. 241 00:27:26,712 --> 00:27:30,069 Τι δυνατή λύση. Είναι και αυτός φίλος σου; 242 00:27:30,216 --> 00:27:37,526 Αυτό το μείγμα το βρήκα μόνος μου. Ανήκει εκεί γιασεμί. Αλλά εντάξει, θα πλύνω τα χέρια μου τότε. 243 00:27:37,535 --> 00:27:41,447 Αν δεν είσαι σκληρός. Έχω μερικά Ελαφρά αλλεργία στη μυρωδιά. 244 00:27:53,049 --> 00:27:57,941 Η κακοκαιρία έχει κατακτήσει όλη την Ευρώπη. Έντονες καιρικές συνθήκες στη Γαλλία 245 00:27:57,973 --> 00:28:00,890 σε απεργιακό κύμα. 246 00:28:00,914 --> 00:28:05,687 Έχω πάει στα αεροδρόμια του Παρισιού αντί για �ένα εκατομμύριο επιβάτες 247 00:28:05,709 --> 00:28:08,754 με την απεργία των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας. - Θα ήθελα ακόμα να σας ευχαριστήσω. 248 00:28:08,818 --> 00:28:12,818 Κατάσταση των σιδηροδρόμων... - Για παρέμβαση. Χωρίς εσάς, θα είχα γυρίσει σπίτι. 249 00:28:12,904 --> 00:28:15,610 Δεν λειτουργεί. - Λόγω της απεργίας των μηχανοδηγών... 250 00:28:15,824 --> 00:28:17,824 Πολλά τραγούδια... 251 00:28:18,680 --> 00:28:22,496 Ήμουν ήδη μαζί του Φύγε όπως ήρθες. 252 00:28:22,996 --> 00:28:27,581 Εκεί, σε εκείνο το καφενείο. Του το είπα ήδη. 253 00:28:28,586 --> 00:28:31,464 δεν με αφορά δεν με αφορά. 254 00:28:39,032 --> 00:28:40,294 Ναί. 255 00:28:40,764 --> 00:28:46,804 Ναί. Θα σου στείλω ένα email. Βρήκες τη Μάρσα; Λίπτον; Δεν θέλει να εμφανίζεται στην τηλεόραση; 256 00:28:46,897 --> 00:28:51,371 Πήγαινε τότε... Ο Θεός ανάθεμα. Ένας αδιόρθωτος αμερικανός μαλάκας. 257 00:28:51,381 --> 00:28:57,570 Αν και έχει δικαίωμα. Στα μαθήματα ομορφιάς και την τρύπα σας λόγω των ματιών του, είναι πιο κατάλληλος για ραδιόφωνο. 258 00:28:57,615 --> 00:29:00,675 Όχι, δεν κοιμάμαι. Ή καλέστε οποιαδήποτε στιγμή. 259 00:29:00,681 --> 00:29:04,413 Αντιθέτως, είμαι ψηλά σαν ψύλλος. Εντάξει, τάο. 260 00:29:34,632 --> 00:29:37,859 Έχετε ένα εστιατόριο; - Μερικώς. 261 00:29:38,366 --> 00:29:42,092 Είσαι μάγειρας; - Όχι πια, Ξεκίνησα με αυτό. 262 00:29:42,118 --> 00:29:46,381 Διαχειρίζομαι μια εταιρεία που ασχολείται με με κατεψυγμένα τρόφιμα. 263 00:29:46,477 --> 00:29:50,877 Μιλάω πολύ γιατί είμαστε μέρος μιας μεγαλύτερης εταιρείας. 264 00:29:51,210 --> 00:29:54,297 Δεν καταλαβαίνεις πια τι κάνεις; 265 00:29:54,631 --> 00:29:59,044 Όχι, όχι. Λειτουργώ έτσι γιατί πολλοί οι άνθρωποι είναι τόσο απασχολημένοι 266 00:29:59,071 --> 00:30:02,951 ότι έχουν ήδη ξεχάσει τι να κάνουν είναι πάντα απασχολημένοι. Οχι; 267 00:30:04,932 --> 00:30:07,140 Τι κάνεις; 268 00:30:08,102 --> 00:30:11,428 Το έχω αυτή τη στιγμή δύσκολο να εξηγηθεί. 269 00:30:12,313 --> 00:30:16,434 Αυτήν τη στιγμή βρίσκομαι στο δρόμο για το Λας Μπρίσας. - Κοίτα, δεν χρειάζεται απαραίτητα να μιλήσουμε. 270 00:30:16,526 --> 00:30:19,769 Έχω δουλειά, μάλλον έχεις και εσύ. - Όχι. 271 00:30:20,363 --> 00:30:23,838 Το χρειάζομαι για τη δουλειά μου δύο άτομα. - Αχ. 272 00:30:26,287 --> 00:30:30,927 Όχι, όχι, όχι, όχι. Σου απάντησα μόνο στην ερώτηση. Είμαι αισθητικός. 273 00:30:32,189 --> 00:30:39,090 Μακιγιάζ, μασάζ, αποτρίχωση, l�mphidrenaa�, ρεφλεξοθεραπεία. 274 00:30:39,113 --> 00:30:43,928 Τι είναι αυτό το πράγμα; - Πόδια. Κάθε σημείο στα πόδια αντιστοιχεί σε... 275 00:30:43,972 --> 00:30:47,759 Χρειάζεστε γυαλόχαρτο για να το κάνετε μόνοι σας για να αφαιρέσετε αυτόν τον σοβά. 276 00:30:48,476 --> 00:30:50,143 Το μακιγιάζ μου; 277 00:30:50,686 --> 00:30:53,247 Για μένα είναι σαν τα ρούχα μου. 278 00:30:54,086 --> 00:30:56,750 Νιώθω γυμνή χωρίς μακιγιάζ. 279 00:30:57,172 --> 00:30:59,774 Μάλλον επαγγελματική κούνια. 280 00:30:59,944 --> 00:31:03,651 Δεν χρειάστηκε να επέμβω. - Όχι, το αντίθετο. 281 00:31:04,053 --> 00:31:10,723 Αν δεν ανακατεύεσαι στις ζωές των άλλων, είσαι πολύ κοντά. Δεν είναι; 282 00:31:15,920 --> 00:31:18,000 Είσαι εσύ! 283 00:31:18,834 --> 00:31:20,931 Εξαιρετική κουζίνα. 284 00:31:21,258 --> 00:31:25,613 Ωραία, μια χαρά στην κουζίνα. Πρέπει να είναι γαλλικά- να διαχειριστεί σωστά. - Είναι σημαντικό; 285 00:31:25,701 --> 00:31:30,674 Από την άποψη της διανομής, το πτερύγιο φαίνεται πολύ... - Γαλλικά. - Αυτό είναι σημαντικό για το φαγητό. 286 00:31:30,767 --> 00:31:33,780 Οι Αμερικανοί δεν μπορούν καταλαβαίνετε καλά τι είναι πτερύγιο. 287 00:31:33,854 --> 00:31:38,106 Αν και αισθάνονται αιχμή σε αυτό η γκουρμέ ιατρική τάση. 288 00:31:38,128 --> 00:31:44,145 Είναι νόστιμο; - Ήρθε μόλις πρόσφατα έξω. Αυτή την εβδομάδα θα γίνει παρουσίαση στα καταστήματα. 289 00:31:44,261 --> 00:31:47,486 Και μάλιστα διαδικτυακά. - Α, τότε... 290 00:31:47,701 --> 00:31:52,758 Τι είναι η ζέβρα; - Τότε είσαι έτσι νευρικός. Και όλα αυτά τα λιποθυμικά ξόρκια. 291 00:31:54,478 --> 00:31:58,184 Άκου, Σαμπίν. - Τριαντάφυλλο. Αλλά δουλεύω πάρα πολύ. 292 00:32:02,425 --> 00:32:05,819 Η δεξιά υποχώρησε... - Μπορώ να παρακολουθήσω; 293 00:32:07,763 --> 00:32:09,400 Οχι πως. 294 00:32:09,411 --> 00:32:13,700 Το Λαϊκό Μέτωπο βρίσκεται σε πορεία νίκης. Δύο μεγάλα το πρώτο στάδιο της ένταξης στο επάγγελμα. 295 00:32:13,790 --> 00:32:19,854 Σοσιαλιστική Εργατική Ένωση και Κομμουνιστές Η γενική συνομοσπονδία συνενώνεται στην Τουλούζη. 296 00:32:19,859 --> 00:32:26,003 Ο Douard Daladier και το Ριζοσπαστικό Κόμμα του είναι καθώς και �εξασθενεί με αυτό το λαϊκό κίνημα. 297 00:32:26,094 --> 00:32:28,837 Και μετά αποχώρησαν από οργανισμούς. 298 00:32:47,491 --> 00:32:52,891 Εντάξει, βοηθάει. - Μπορώ να το κάνω να παρακολουθούν ατελείωτα. Λατρεύω την ιστορία. 299 00:32:54,102 --> 00:32:56,767 Οι γονείς μου ήταν κομμουνιστές. 300 00:33:03,903 --> 00:33:05,689 Έλα μέσα. - Ω, όχι. 301 00:33:08,094 --> 00:33:10,503 Υπηρεσία δωματίου. Γεια σου. 302 00:33:12,660 --> 00:33:14,142 Κάτσε κάτω. 303 00:33:21,399 --> 00:33:23,585 Όχι, όχι, ας μειώσουμε τον λογαριασμό στη μέση. 304 00:33:23,880 --> 00:33:26,212 Δεν χρειάζεται. - Καλή όρεξη. 305 00:33:29,260 --> 00:33:30,736 Σας ευχαριστώ. 306 00:33:48,197 --> 00:33:50,815 Ζεις πολύ καιρό στο εξωτερικό; 307 00:33:51,013 --> 00:33:55,159 Έτσι φαίνεται; - Δεν ξέρεις τι είναι μαθητής. 308 00:33:55,225 --> 00:34:03,078 Ναι, πριν από πολύ καιρό. Και ακόμα δεν μετανιώνω. - Λιμουζίνα- naad, αυτό το sniffing... Μπορείτε να νιώσετε τη νοσταλγία. 309 00:34:03,085 --> 00:34:07,270 Δεν είναι νοσταλγία, είναι προσοχή. - Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω τι να κάνω. 310 00:34:07,361 --> 00:34:11,249 Για παράδειγμα, δεν τρώω κρέας ζώων, μόνο μοσχαρίσιο κρέας. 311 00:34:11,303 --> 00:34:15,553 Η μητέρα και ο πατέρας ενός μοσχαριού είναι μια αγελάδα και ένα βόδι, σημαίνει ότι είναι και μοσχάρι. 312 00:34:15,579 --> 00:34:20,532 Καταλαβαίνω ότι έχεις περισσότερες γνώσεις για το μοσχαράκι γιατί εσύ... - Όχι πραγματικά. 313 00:34:20,605 --> 00:34:25,895 Μόνο που το μοσχάρι δεν έχει πατέρα όχι βόδι, αλλά ταύρος. - Τι ταύρος; 314 00:34:26,153 --> 00:34:28,272 Λοιπόν, αυτός ο ταύρος που... 315 00:34:28,695 --> 00:34:32,651 Λοιπόν, φυσικά. Είναι καλύτερα μην το σκέφτεσαι. 316 00:34:34,097 --> 00:34:36,196 Σε τρομάζει; 317 00:34:36,724 --> 00:34:43,395 Το μόνο που με τρομάζει είναι η μετριότητα με τους μεταγενέστερους με εξηγήσεις. Δημιουργεί μια καταστροφή για όλους. 318 00:34:44,272 --> 00:34:46,247 Και όχι μόνο εκεί. 319 00:34:47,173 --> 00:34:50,147 Θέλετε ένα κομμάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 320 00:34:52,281 --> 00:34:58,475 Η σχέση σου με αυτό... Σέργιο... Πόσο κράτησε λοιπόν; 321 00:35:00,644 --> 00:35:02,534 12 χρόνια. 322 00:35:03,334 --> 00:35:07,892 Θα ήθελα πολύ να καταλάβω τι λαμβάνει χώρα στο κεφάλι μιας κανονικής γυναίκας, 323 00:35:08,070 --> 00:35:14,220 που τρέχει μακριά από ένα καλό κεφάλι. Και ούτε καν αυτό γιατί ο Σέρχιο επέστρεψε στο σπίτι σήμερα όπως πάντα. 324 00:35:14,325 --> 00:35:18,658 Ήταν μια σύμπτωση. Αυτό είναι όλο ήταν μετά από αυτή την απεργία. 325 00:35:18,829 --> 00:35:23,932 Όχι, μιλάω για βλακεία στο κεφάλι μου. Γιατί όχι χθες, γιατί σήμερα; - Έπιασα δουλειά. 326 00:35:24,357 --> 00:35:27,374 Στο Hotel Las Brises. Είναι στο Ακαπούλκο. 327 00:35:27,629 --> 00:35:29,146 Απροσδόκητα; 328 00:35:29,715 --> 00:35:32,249 Όχι. Πριν από ένα μήνα. 329 00:35:32,864 --> 00:35:37,826 Και του λες ψέματα για ένα μήνα; - Δεν το κάνω του είπε ψέματα. Δεν έζησα τίποτα. 330 00:35:37,931 --> 00:35:40,636 Και προσποιηθήκατε στο κρεβάτι όλη την ώρα… 331 00:35:41,289 --> 00:35:44,390 προσποιήθηκα τι; Άσε το, πες το. 332 00:35:45,897 --> 00:35:52,152 Λοιπόν, προσποιήθηκες... - Έλα, γίνε πιο γενναίος. Μη διστάσετε να μου πείτε τι προσποιούμαι τότε. 333 00:35:52,257 --> 00:35:58,776 Ότι είχα οργασμούς τότε; Αυτό είναι πολύ πιο ενδιαφέρον θέμα από το μοσχαρίσιο. - Όχι, εγώ... 334 00:35:58,808 --> 00:36:03,037 Για αυτό με προσκάλεσες εδώ, έτσι δεν είναι να κοιμηθεί μαζί μου ή από καλοσύνη. 335 00:36:03,228 --> 00:36:08,912 Δεν είσαι έτσι. Αν ήσουν, τότε Δεν θα ήμουν εδώ. - Αυτό είναι σίγουρο. 336 00:36:09,734 --> 00:36:13,295 Τι σημαίνει αυτό; -Ξέχνα το. 337 00:36:14,072 --> 00:36:16,087 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 338 00:36:16,678 --> 00:36:18,793 Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό το �ra. 339 00:36:19,244 --> 00:36:24,802 Δεν είμαστε εξοικειωμένοι. έχεις ξεκούραση, τι σκέφτομαι για σένα. 340 00:36:24,875 --> 00:36:30,098 Και ειλικρινά μένω μόνος Θα εκτιμούσα τη γνώμη σας. 341 00:36:30,150 --> 00:36:32,435 Αφήστε το λοιπόν. 342 00:36:33,550 --> 00:36:38,574 Υποβάλετε τις δικές σας ερωτήσεις, εσείς η γλώσσα μιλάει. - Καλά. εντάξει 343 00:36:43,456 --> 00:36:48,063 Προσποιήθηκες ότι είσαι ικανοποιημένος με έναν άντρα που δεν αγαπούσες; 344 00:36:49,316 --> 00:36:53,039 Είναι μεγάλο μυστικό. Θέλετε να το μάθετε; 345 00:36:53,487 --> 00:36:57,025 Το πρόσφερες μόνος σου. - Λοιπόν, σου λέω. 346 00:36:58,055 --> 00:37:01,658 Το πλαστογραφώ εδώ και πολύ καιρό 347 00:37:01,723 --> 00:37:06,260 και επίσης με τον άνθρωπο που αγαπώ ακόμα 348 00:37:07,417 --> 00:37:09,136 Είσαι ικανοποιημένος; 349 00:37:10,315 --> 00:37:11,701 Ναί. 350 00:37:15,154 --> 00:37:17,085 Σειρά σου, άσε το. 351 00:37:17,196 --> 00:37:20,022 Ω, όχι, όχι, όχι. - Ναι, ακόμα. 352 00:37:21,201 --> 00:37:22,738 Καλά. 353 00:37:25,997 --> 00:37:31,790 Είσαι μακριά από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για πολύ καιρό; άγγιξε ευαίσθητες περιοχές; 354 00:37:33,090 --> 00:37:39,297 Οκτώ με έξι μήνες. Είναι ορατό; - Δεν μπορείς να μιλήσεις την ίδια γλώσσα για πέντε λεπτά. 355 00:37:39,324 --> 00:37:43,494 Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό... - Αμερικάνοι δεν ξέρω τι έχει μια κιμαδόπιτα. 356 00:37:43,599 --> 00:37:47,549 Οι Γάλλοι είναι τρελοί. Ταμπλέτες για ύπνο, ταμπλέτες για ύπνο. 357 00:37:47,561 --> 00:37:53,791 Πρέπει να είστε λίγοι... - Λίγοι; Βγαίνω. - Δεν μπορώ ή δεν θέλω να καταλάβω; 358 00:37:53,858 --> 00:37:57,850 Υπάρχουν άνθρωποι που δουλεύουν πολλές γλώσσες και ταξιδεύουν. 359 00:37:57,946 --> 00:38:03,172 Ο κόσμος έχει αλλάξει από την εποχή του Λαϊκού Μετώπου. Διαδίκτυο, παγκοσμιοποίηση, πόλεμος, τρομοκρατία; 360 00:38:03,305 --> 00:38:07,407 Το έχετε ακούσει; -Μα μου αρέσουν οι μυρωδιές. 361 00:38:07,454 --> 00:38:15,419 Και όχι απαραίτητα καλό. Για παράδειγμα... τη μυρωδιά του ιδρώτα, τη μυρωδιά της εφημερίδας ή του καπνού του τσιγάρου. 362 00:38:15,733 --> 00:38:21,284 Αυτή είναι η ζωή. Το Διαδίκτυο δεν μυρίζει. Αλλά τι είναι η παγκοσμιοποίηση, δεν το ξέρω. 363 00:38:21,387 --> 00:38:25,112 Πετάς για Μεξικό. Αυτή είναι η αρχή. - Το κατηγορώ στο Μεξικό. 364 00:38:25,432 --> 00:38:28,195 Απλώς δεν ξέρω πού να πάω. 365 00:38:30,960 --> 00:38:34,918 Νομίζω ότι το διαμέρισμα είναι άδειο και το γράμμα είναι πολύ δειλό. 366 00:38:35,880 --> 00:38:41,923 Είναι θλιβερό και άθλιο. Αυτό δεν είναι σχέση τελειώνει, κλωτσάει, τρέχει μακριά. 367 00:38:41,949 --> 00:38:48,265 Είναι αηδιαστικό. - Το διαμέρισμα δεν είναι άδειο. συνέχισα όλα όπως ήταν. Δεν πήρα τίποτα εκεί. 368 00:38:49,748 --> 00:38:53,536 Αυτό το γουρούνι πέθανε για το τίποτα. Δεν είναι ζαμπόν. 369 00:38:59,549 --> 00:39:05,803 Καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ. Δεν το κάνεις ανέχεται τους ανθρώπους, αλλά δεν αντέχει τη μοναξιά. 370 00:39:05,891 --> 00:39:09,719 Μπορεί να έχετε μια δύσκολη ζωή. - Μένω μόνος ως επί το πλείστον. 371 00:39:18,298 --> 00:39:22,238 Αλλά γιατί πας στη Γερμανία; - Πάω στην κηδεία. 372 00:39:22,260 --> 00:39:25,616 Κάποιος κοντινός; - Κάποιος κοντά σε κάποιον κοντινό. 373 00:39:27,661 --> 00:39:31,372 Όταν ήσουν εκεί στο γιατρό... -Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 374 00:39:33,312 --> 00:39:36,158 Έφτιαξα τη σάλτσα. - Δεν θα χρειαζόταν να παρέμβουμε. 375 00:39:36,294 --> 00:39:40,069 Ελαιόλαδο και λεμόνι. Εσείς δεν έχεις ακούσει; - Συγγνώμη. 376 00:39:40,173 --> 00:39:46,251 Και είναι 10 φορές περισσότερο από όσο χρειάζεται. - Μπέρδεψα μπροστά στα μάτια σου. Θα μπορούσες να το είχες πει νωρίτερα. 377 00:39:46,449 --> 00:39:53,973 Δεν ήρθα εδώ για να είμαι με ένα φρικιό που κάνει περίεργες ερωτήσεις και με ξεγελάει. 378 00:39:54,292 --> 00:39:58,602 Δεν ξέρεις τι είναι δειλία, οπότε καλύτερα σιωπά! 379 00:39:58,630 --> 00:40:06,400 Πάντα κάνω λάθος για όλα, ανθρώπους, σχεδόν για όλα. - Δεν είναι μόνο καλό, αυτή είναι η ουσία. 380 00:40:08,932 --> 00:40:12,449 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Συγνώμη. 381 00:40:15,980 --> 00:40:18,898 Ναί. Ναι, επιτέλους. 382 00:40:19,296 --> 00:40:20,578 Ναί. 383 00:40:21,047 --> 00:40:26,778 Βαριέμαι τον τηλεφωνητή. Όχι, όχι, όχι. Είμαι στο Παρίσι. Το αεροπλάνο δεν απογειώθηκε ποτέ. 384 00:40:26,844 --> 00:40:31,264 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πες το Νάντια. Η γιαγιά σου σήμαινε πολλά για μένα. 385 00:40:31,662 --> 00:40:36,052 Και μετά; Και μετά; Αυτές οι τρεις φορές σήμαινες πολλά για μένα. 386 00:40:36,145 --> 00:40:42,337 Πάντα μου έδινε συγχαρητήρια για τις γιορτές. Διαστρεβλώνεις τα πάντα, θέλετε να τα διαγράψετε και να τα διαγράψετε. 387 00:40:42,778 --> 00:40:45,854 Αλλά θυμάμαι τα πάντα δεν έχω ξεχάσει. 388 00:40:47,846 --> 00:40:52,286 Ναι, έχουν περάσει λίγοι μήνες, ακριβώς Έξι και αυτό είδα. 389 00:40:52,914 --> 00:40:54,611 Λοιπόν, ναι. 390 00:40:56,020 --> 00:41:01,501 Α ναι! Ναι, ναι, ακούω. Και αυτός θα έρθεις και εσύ; Μετά θα γνωριστούμε. 391 00:41:01,587 --> 00:41:05,435 Κι αν δεν θέλει μάθε ότι ήμουν πριν από αυτόν. 392 00:41:05,570 --> 00:41:09,842 υπάρχω. Άνθρωποι είναι και οι πρώτοι. Δεν μπορείς απλά να τα διαγράψεις. 393 00:41:09,868 --> 00:41:14,302 Απαγόρευση προσέλευσης στην κηδεία. Απαγόρευσε το πένθος και ούτω καθεξής. 394 00:41:15,934 --> 00:41:20,562 Τι πρόβλημα; Έχω πάντα "reushirs". ήταν. Ναί. θέλω. Γειά σου. 395 00:41:20,586 --> 00:41:24,144 Γεια, γεια. Φέλιξ, με ακούς; Με ακούς; 396 00:41:24,173 --> 00:41:27,594 Γεια σας. - Γεια σου, Φέλιξ... - Γεια σου, δεν το κάνω σε ακούω δεν ακούω... 397 00:41:27,698 --> 00:41:32,180 Γεια σου, Νάντια, δεν σε ακούω. - Ακούω, γεια, γεια. 398 00:41:32,223 --> 00:41:36,575 Γεια σας, δεν σας ακούω. - Ακούω εσύ, γεια. - Δεν σας ακούω. 399 00:43:31,446 --> 00:43:34,028 Το στεγνωτήριο έχει σπάσει. 400 00:43:34,637 --> 00:43:39,741 Τα έβαλα όλα στο καλοριφέρ στο μπάνιο. Όταν στεγνώσουν τα κλείνω. 401 00:43:42,164 --> 00:43:43,653 τι είναι 402 00:43:44,563 --> 00:43:46,260 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 403 00:43:46,648 --> 00:43:49,413 Εγώ... εγώ... όταν ήσουν... 404 00:43:49,880 --> 00:43:52,216 Δοκίμασα τη σάλτσα. 405 00:43:52,906 --> 00:43:54,590 Είναι νόστιμο. 406 00:43:56,305 --> 00:44:01,456 Αυτή είναι μια πολύ νόστιμη σάλτσα. - Όχι. Αυτό... Είναι αλήθεια; 407 00:44:02,937 --> 00:44:06,022 Αλήθεια το πιστεύεις; - Ναι, φυσικά. 408 00:44:06,085 --> 00:44:10,644 Δεν χρειάζεται να κλαις για αυτό. - Αρχίζω να κλαίει εύκολα, ακόμα και μετά τη Μασσαλία. 409 00:44:10,694 --> 00:44:13,567 Επίσης, κλάψε αν θέλεις. 410 00:44:15,031 --> 00:44:17,067 Δεν κλαίω πια. 411 00:44:17,889 --> 00:44:19,737 τελείωσα. 412 00:44:19,974 --> 00:44:23,973 Είναι από καλοσύνη. Ακόμα κι αν αυτό είναι ψεύτικο, έτσι μου φαίνεται. 413 00:44:24,060 --> 00:44:28,335 Δεν ξέρω γιατί. Μείνε φυσικός. Οι κακοί είναι πάντα εύκολοι. 414 00:44:28,399 --> 00:44:32,060 Μήπως εννοείς γυαλόχαρτο; Είδατε την αντίδρασή μου; 415 00:44:32,152 --> 00:44:35,027 Ήταν λάθος, αλλά εγώ δεν έκανε κανένα λάθος σε αυτό. 416 00:44:35,113 --> 00:44:41,631 Κι αυτός ο φόβος... Τι, τι, τι ήταν μπροστά; - Μετριότητα. 417 00:44:41,663 --> 00:44:47,541 Ήταν επίσης ένα λάθος. - Όχι, καθόλου. Καλά. Στην πραγματικότητα, θα με αρρωστούσε. 418 00:44:47,543 --> 00:44:52,297 Σαν να μην κατάλαβες. Προχώρα λοιπόν κρατήστε τα κομπλιμέντα σας για τον εαυτό σας. 419 00:44:52,465 --> 00:44:57,236 Μήπως πρέπει να προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε; - Ξάπλωσε. Δεν με ακούς ούτε όταν μιλάω. 420 00:45:05,790 --> 00:45:08,247 Ίσως το χρειάζεστε; - Ευχαριστώ, δεν χρειάζεται. 421 00:45:19,595 --> 00:45:23,993 Άφησα τον καθρέφτη σου. - Δεν είμαι προληπτικός. 422 00:45:36,155 --> 00:45:38,231 Αγαπάς τη Νάντια; 423 00:45:38,740 --> 00:45:42,132 Με συγχωρείτε; - Αυτός που τηλεφώνησε. - Είναι περίπλοκο. 424 00:45:43,746 --> 00:45:48,679 Αν θέλεις να καταστρέψεις τη ζωή κάποιου, τότε ακόμα τον αγαπάς. 425 00:45:48,729 --> 00:45:53,876 Τι είπατε; - Φώναξε σε σας. - Μόλις κάλεσε. 426 00:45:53,921 --> 00:45:57,715 Όχι, τηλεφώνησε κατά τη διάρκεια της ημέρας, όταν ήσουν στο γιατρό. 427 00:45:58,030 --> 00:46:02,803 Μίλησες μαζί του; Με τη Νάντια; -Εγώ Του είπα ότι είσαι στο γιατρό. 428 00:46:03,034 --> 00:46:07,745 Γιατί το ρώτησες; - Μα ήσουν στο γιατρο. Ήθελα να τον ηρεμήσω. 429 00:46:07,831 --> 00:46:11,785 σου ειπα αυτο... - Ηρέμησε; Δεν σου το ζήτησα. 430 00:46:11,813 --> 00:46:16,559 Ανησυχούσε; Τι είπε; Και τι έγινε με αυτή τη διαλυμένη ζωή; 431 00:46:16,778 --> 00:46:19,335 Δεν μιλούσε ακριβώς κατανοητά. 432 00:46:19,677 --> 00:46:25,597 Ότι κάποτε του κατέστρεψες τη ζωή να φύγει, αλλά αυτό είναι καλύτερο για αυτόν. 433 00:46:25,830 --> 00:46:28,244 Και ότι θέλει να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 434 00:46:30,146 --> 00:46:34,767 Κατάλαβα ότι δεν θέλει να σε δει. - Ποιος σου ζήτησε να παρέμβεις; 435 00:46:34,817 --> 00:46:40,902 Κατάλαβα, φαινόταν. Τι καταλαβαίνετε για αυτό; - Εντάξει, ας το αφήσουμε έτσι. Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 436 00:46:51,354 --> 00:46:53,847 Ούτε εγώ καταλαβαίνω τίποτα. 437 00:46:54,502 --> 00:47:01,487 Είμαι εντελώς μπερδεμένος. Δεν το κάνω πια διαφορά... ποιος έχει δικαίωμα και ποιος όχι. 438 00:47:13,898 --> 00:47:16,087 Συγχωρέστε με. 439 00:47:16,234 --> 00:47:23,510 Αντίθετα, είναι καλό. - Τι είναι καλό; - Λιώστε λίγο. Μαλακώστε. 440 00:47:23,594 --> 00:47:31,382 Δεν σου πέρασε από το μυαλό ότι έχεις παγώσει πάπια σε σάλτσα πορτοκαλιού σε πλαστική σακούλα, εσύ είσαι. 441 00:47:31,560 --> 00:47:38,818 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω... - Λοιπόν; Ένα σημείο υπέρ μου. 442 00:47:39,652 --> 00:47:43,717 Δεν βιάστηκα να σε παρηγορήσω. Άλλο ένα σημείο υπέρ μου. 443 00:47:43,967 --> 00:47:48,366 σας συγχαίρω. - Η μοίρα μου είναι να λυπάμαι βλάκες που με πλήγωσαν. 444 00:47:48,433 --> 00:47:51,620 Σε πλήγωσα; - Ήταν πολύ χρήσιμο. 445 00:47:52,166 --> 00:47:56,494 Ήταν η γυναίκα σου; - Όχι, οι γυναίκες μου ήταν άλλες δύο. 446 00:47:56,587 --> 00:48:02,728 Ο πολυεστέρας στεγνώνει γρήγορα. - Το πρώτο το άφησα εμένα, με άφησε ο άλλος, οπότε... εντάξει. 447 00:48:02,759 --> 00:48:05,114 Ναί. Τέλεια ισορροπία. 448 00:48:16,064 --> 00:48:21,292 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό το πρωινό; - Διατροφή - Η λογική λέει ότι από όλα τα γεύματα... 449 00:48:21,382 --> 00:48:25,986 Η Νάντια έπαθε εμμονή με αυτό. Μου έγραψε μάλιστα γι' αυτό. 450 00:48:26,073 --> 00:48:30,795 Μπορώ να φανταστώ. - Είσαι ένα άτομο που δεν μπορείς να φας πρωινό μαζί μου. 451 00:48:30,848 --> 00:48:34,884 Ναί. Έχω προβλήματα με αυτό. Είναι αυτό υπάρχει σοβαρή έλλειψη; - Όχι, είναι μικρό πράγμα. 452 00:48:34,893 --> 00:48:38,705 Αν θέλω, χρειάζομαι σιωπή, μοναξιά. 453 00:48:38,795 --> 00:48:44,047 Τα πουλιά τα ζάρωσαν, αυτό είναι το σημάδι συζήτηση, αυτά τα στοχαστικά βλέμματα, 454 00:48:44,112 --> 00:48:47,656 Δεν αντέχω αυτές τις μυρωδιές. Δεν το αντέχω. 455 00:48:48,805 --> 00:48:54,135 Αυτό που καταλήξατε λοιπόν έρχεται, είναι αηδιαστικό το πρωί; 456 00:48:56,771 --> 00:49:00,273 Δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό ρώτησα. Εγώ συνήθως... 457 00:49:00,337 --> 00:49:05,859 Αλλά όταν ρώτησα μια φορά, υποθέτω... - Τι σημαίνει αν είπες μια φορά, φαντάζομαι; 458 00:49:05,884 --> 00:49:10,315 Ήθελα να πω ότι μωρό μου, πρωινό, αυτά είναι σημαντικά πράγματα. 459 00:49:10,410 --> 00:49:14,943 Όταν αγαπάς κάποιον, δεν το αγαπάς σκέψου, αλλά του τα δίνεις. 460 00:49:15,017 --> 00:49:19,118 Ακόμα κι αν το πάρεις για kere'ie beat; 461 00:49:21,670 --> 00:49:22,993 Ετσι. 462 00:49:24,091 --> 00:49:26,111 Ευχαριστώ πολύ. 463 00:49:28,637 --> 00:49:30,742 Και ό,τι καλύτερο. 464 00:49:31,599 --> 00:49:33,578 Και για σένα. 465 00:50:29,489 --> 00:50:34,153 Παρακαλώ παραγγείλτε μου ένα ταξί. - Ναι. Που πάτε; - Στο Champerret 466 00:50:37,496 --> 00:50:40,831 Πάρτε ταξί για το Hilton Hotel. 467 00:50:42,105 --> 00:50:44,899 Ο πελάτης θέλει να μετακομίσει στο Champerret. 468 00:50:47,068 --> 00:50:49,272 Ακυρώστε την πρόσκληση. 469 00:51:01,271 --> 00:51:05,514 Οπου; - στην οδό De Villiers. Αυτό είναι του Champerret. Σας παρακαλώ. 470 00:51:09,028 --> 00:51:13,386 Ξέχασες... - Ευχαριστώ. - Πού πας; Και γιατί; 471 00:51:13,471 --> 00:51:17,633 Σπίτι. - Από τον διακόπτη του κουταλιού τρελός; - Στη μητέρα μου. 472 00:51:17,640 --> 00:51:23,933 Μπράβο στην ηλικία σου. Δεν χορτάσατε ακόμα μαμά; βασανίστηκε; - Άσε με ήσυχο. Πάμε, παρακαλώ. 473 00:51:24,038 --> 00:51:25,393 Περιμένετε! 474 00:51:25,482 --> 00:51:29,123 Αφήστε το να είναι το πεπρωμένο σας είναι το σύνδρομο της Στοκχόλμης. 475 00:51:29,152 --> 00:51:34,446 Δεν ταπεινώθηκες ακόμα; έλαβε τη δόση; - Πήγαινε στο διάολο! 476 00:51:35,826 --> 00:51:40,614 Ασε με ήσυχο. Ασχοληθείτε με το δικό σας με τα πράγματα. - Τι γίνεται με τις αποσκευές σου, ε; 477 00:51:40,622 --> 00:51:43,783 Οι αποσκευές σας θα πετάξουν χωρίς στο Μεξικό χωρίς εσένα. 478 00:51:55,262 --> 00:51:59,825 Δωμάτιο 827. Θα μας αφήσετε να μπούμε; - Λυπάμαι, κύριε, αλλά η υπηρεσία δεν... 479 00:51:59,849 --> 00:52:02,614 Έχουμε ήδη δοκιμάσει την υπηρεσία. Που έχεις κοκ; 480 00:52:02,697 --> 00:52:06,705 Όχι κύριε... - Έχετε 100 δολάρια, δηλαδή ευρώ; 481 00:52:06,816 --> 00:52:10,248 Υπήρχαν όλα τα πιθανά μέρη ολόκληρη σάλτσα μαϊντανού. 482 00:52:10,319 --> 00:52:15,022 Παρουσιάστηκε σφάλμα. Μας το έφεραν 20 αντί για δύο ή τρία κουτιά. 483 00:52:16,929 --> 00:52:20,990 Λοιπόν, είμαι παντού υπάρχει μέση... 484 00:52:22,851 --> 00:52:28,511 Πες μου... Από τη μια πλευρά είναι το Ακαπούλκο, από την άλλη μισή κατοικία στην πόλη, δεν καταλαβαίνω. 485 00:52:29,650 --> 00:52:34,364 Έτσι, είναι η μέση��. - Είμαι μόνος παντού. 486 00:52:35,386 --> 00:52:39,467 Γεμίζω τον μαϊντανό που ό,τι μπορώ. 20 κουτιά. 487 00:52:39,515 --> 00:52:46,320 Ανοίγω το συρτάρι, υπάρχουν βατραχοπόδαρα. Πάντα είχαμε πρωινά. 488 00:52:46,528 --> 00:52:53,000 Ήταν αντρικοί. Κλασικό τηγανητό. Ροδίζω το κουνουπίδι. Καβουρδίζω τα πόδια μου. 489 00:52:53,090 --> 00:52:55,859 Τα περιχύνω με μαϊντανό. 490 00:52:55,948 --> 00:52:59,823 Τηγανίζουμε τα πάντα στο τηγάνι και μετά το έβαλα στο μπούτερ. 491 00:53:01,348 --> 00:53:06,908 Θα το καλύψω. Όλα σιγοβράζουν περίπου μια ώρα. Πιο συγκεκριμένα, 80 λεπτά. 492 00:53:09,877 --> 00:53:11,727 γεύομαι. 493 00:53:13,569 --> 00:53:15,210 Μεγάλος. 494 00:53:15,238 --> 00:53:21,511 Δεν ήταν "νέο k��k", δεν ήταν παραδοσιακό, αλλά εντελώς πρωτότυπο. Ήμουν εκτός εαυτού. 495 00:53:21,558 --> 00:53:27,470 Ο πατέρας μπήκε με ένα μεγάλο καπέλο σεφ στο κεφάλι. Είχε πιει ένα ποτήρι με τους καλεσμένους. 496 00:53:27,605 --> 00:53:32,896 Δεν ήταν μεθυσμένος, δεν ήταν. Αυτός ήρθε και ρώτησε τι είναι; 497 00:53:32,922 --> 00:53:37,212 Ήμουν δεκαεπτά, μόνο παιδί. Δεν πίστευε σε μένα. 498 00:53:37,469 --> 00:53:42,462 Με ανάγκασε να κάνω λογιστικά, με το γράψιμο που με αρρώστησε. 499 00:53:42,556 --> 00:53:45,466 Όμως πίστευα στον εαυτό μου. 500 00:53:46,436 --> 00:53:49,961 Του είπα βλακεία: «Μπαμπά, αυτό είναι ένα απόλυτο θαύμα. 501 00:53:49,979 --> 00:53:56,276 Είναι σαν την πενικιλίνη. Όλα έγιναν Εντελώς τυχαία...» Αυτό ήταν ανόητο. 502 00:53:58,634 --> 00:54:00,571 Ο πατέρας κάθισε. 503 00:54:01,679 --> 00:54:03,451 ειδοποίησε. 504 00:54:04,098 --> 00:54:07,822 σέρβιρα... ο ίδιος σκληρός από φόβο. 505 00:54:10,419 --> 00:54:16,916 Αλλά μου είπε: «Πάρα πολύ μαϊντανό, πολύ λίγο σκόρδο». 506 00:54:18,489 --> 00:54:20,082 Μαλακίες. 507 00:54:21,304 --> 00:54:23,656 Δεν υπήρχε τέτοιο πράγμα όπως ένα παράθυρο. 508 00:54:26,560 --> 00:54:31,056 Δεν καταλάβαινε τίποτα. Ήταν ξημερώματα φανταστικό, υπέροχα φτιαγμένο 509 00:54:31,146 --> 00:54:33,287 και τον εξόργισε. 510 00:54:34,816 --> 00:54:39,103 Περιμένετε. Τα κεφτεδάκια μου. Επιπλέον, είναι μοσχαρίσιο κρέας. 511 00:54:44,993 --> 00:54:51,259 Τι έγινε όμως με τα πόδια; - Το πιο σημαντικό είναι καλή πρώτη ύλη και ισχυρή εξάχνωση. 512 00:54:51,354 --> 00:54:53,203 Είναι απλό. 513 00:54:59,280 --> 00:55:01,544 Δώσε μου σουσάμι. 514 00:55:02,387 --> 00:55:09,220 Όταν άνοιξα ένα εστιατόριο στη Νέα Υόρκη, έγραψε Times: «Ο Φέλιξ έβαλε τον βάτραχο στο βάθρο». 515 00:55:11,145 --> 00:55:15,518 Τι αποφάσισες; έλα εδώ οδηγείς; Που γέρνεις; 516 00:55:16,776 --> 00:55:18,151 ακόμα σκέφτομαι. 517 00:55:18,694 --> 00:55:22,321 Τέλος πάντων, για πρώτη φορά στη ζωή μου... 518 00:55:23,282 --> 00:55:26,278 Είπα ναι και όχι κανείς δεν ξέρει πού βρίσκομαι. 519 00:55:26,284 --> 00:55:28,806 Και μετά; - Είμαι κάπως... 520 00:55:30,373 --> 00:55:33,739 Νιώθω σαν... - Σαν καινούργιο; 521 00:55:34,168 --> 00:55:36,501 Λίγο σαν καινούργιο, ναι. 522 00:55:37,046 --> 00:55:42,856 Τι υπάρχει στο μπουκάλι; - Σάλτσα σόγιας. - Ταιριάζει. 523 00:55:48,891 --> 00:55:51,967 Ξέρεις ποιο είναι το πιο δειλό πράγμα; 524 00:55:53,459 --> 00:55:56,552 Εάν δεν έχετε το θάρρος να ανησυχείτε για το παιδί σας. 525 00:55:56,816 --> 00:56:01,252 Όχι, νομίζω ότι αν δεν έχεις το θάρρος ανησυχείτε μόνο για το παιδί. 526 00:56:05,700 --> 00:56:11,288 Τελικά κατάλαβε ο πατέρας σου ότι έκανε λάθος; - Έφυγα το πρωί και δεν τον έχω ξαναδεί. 527 00:56:11,392 --> 00:56:16,493 Ούτε αυτός, ούτε ο τάφος της μητέρας του. - σε ηλικία 17 ετών Από το Bourg-en-Bresse στη Νέα Υόρκη; 528 00:56:16,584 --> 00:56:23,664 Όχι. Ταξίδεψα στον κόσμο πριν. το έκανα στα πλοία. Ήμουν στην Καραϊβική και μετά... 529 00:56:25,302 --> 00:56:28,555 Πώς το ξέρεις αυτό; - Τι ξέρω; 530 00:56:30,348 --> 00:56:32,408 Ότι είμαι από αυτό το Bourg. 531 00:56:33,186 --> 00:56:38,065 Κοίταξα το διαβατήριο. Δεν έψαξα Απλώς... - Αλλά δεν είναι όμορφο. 532 00:56:42,528 --> 00:56:44,628 Κοίταξα κι εγώ. 533 00:56:47,449 --> 00:56:51,076 Και άφησα τον καθρέφτη. - Λεηλάτησες πιο διεξοδικά. 534 00:56:59,670 --> 00:57:03,709 Είναι το κατεψυγμένο σας φαγητό έχει και τέτοια γεύση; - Δυστυχώς όχι. 535 00:57:07,093 --> 00:57:11,423 Γιατί έκλεισες το εστιατόριο; - Η γυναίκα μου κοιμήθηκε με τον σερβιτόρο. 536 00:57:11,494 --> 00:57:15,177 Τα παιδιά του έκλεψαν χρήματα από το ταμείο και έπεσα έξω με τη μαφία των πλυντηρίων. 537 00:57:15,268 --> 00:57:17,260 Υπάρχει κάτι τέτοιο; - Ναι, είναι. 538 00:57:17,270 --> 00:57:22,480 10.000 $ και έχεις στέγη και καθαρό τραπεζομάντιλα. Όχι, όχι, δεν ήταν για μένα. 539 00:57:23,652 --> 00:57:28,549 Αλλά κέρδισα με τα ψώνια μου πολύ καλά στο χρηματιστήριο. Και σε δολάρια. 540 00:57:28,700 --> 00:57:31,677 Φυσικά και έχασα πολλά. 541 00:57:34,455 --> 00:57:40,897 Τι γυαλιστερό πινέλο... έτσι το χρυσο στο κουτι ειναι... 542 00:57:40,920 --> 00:57:42,585 Χρυσή βούρτσα. 543 00:57:43,172 --> 00:57:45,188 Καλά έψαξες. 544 00:57:45,653 --> 00:57:50,758 Είναι το Νόμπελ μακιγιάζ. Στο ξενοδοχείο Ritz έγινε ολόκληρη τελετή. 545 00:57:52,223 --> 00:57:54,597 Είσαι πικραμένος τότε; 546 00:57:54,703 --> 00:58:00,955 Οι γονείς μου δεν ήρθαν ποτέ. Τους οδήγησε κιόλας να γελάς. Είμαστε όλοι τόσο σοβαροί απατεώνες. 547 00:58:01,190 --> 00:58:05,692 Στο σπίτι, όλα είναι μαύρα και γκρίζα, ακόμη και τηλεόραση, αλλά η κόρη είναι αισθητικός. 548 00:58:06,569 --> 00:58:10,005 Αλλά έχεις ένα τέτοιο όνομα πολύχρωμο - Τριαντάφυλλο. 549 00:58:10,630 --> 00:58:12,089 Βλακεία. 550 00:58:12,243 --> 00:58:14,660 Είναι προς τιμήν της Ρόζας Λούξεμπουργκ. 551 00:58:17,248 --> 00:58:22,249 Όταν ήμουν περίπου δέκα χρονών, τότε Περιέγραψα το σπίτι των ονείρων μου. 552 00:58:22,336 --> 00:58:27,253 Και προς έκπληξή μου, πήρα μια σφήνα στο αυτί. Αν και το σπίτι μου ήταν κάπως… 553 00:58:29,948 --> 00:58:31,802 Τι... τι είναι; 554 00:58:33,410 --> 00:58:37,099 Νιώθω υπεύθυνος για σένα και δεν ξέρω γιατί. 555 00:58:37,517 --> 00:58:39,653 Στην πραγματικότητα ξέρω. 556 00:58:41,521 --> 00:58:44,936 Αν όχι εγώ, θα ήσουν επέστρεψε σε αυτόν. 557 00:58:44,983 --> 00:58:46,389 Όχι. 558 00:58:47,381 --> 00:58:49,382 Ίσως όμως ακόμα... 559 00:58:50,572 --> 00:58:52,927 Αλλά δεν σε ευχαριστώ. 560 00:58:54,491 --> 00:58:56,530 Δεν το περιμένω. 561 00:58:58,206 --> 00:59:01,306 Λοιπόν; Πώς ήταν λοιπόν αυτό το σπίτι; 562 00:59:02,585 --> 00:59:07,537 Κύριε Doumergue, πετάτε για Μόναχο; Ναι, εγώ. - Το αεροπλάνο σας είναι έτοιμο για απογείωση. 563 00:59:07,569 --> 00:59:09,798 Βιαστείτε, η σειρά σας περιμένει. 564 00:59:35,534 --> 00:59:37,989 Εντάξει τότε, αντίο. - Αντίο. 565 00:59:40,601 --> 00:59:43,020 Ακολουθήστε τον σύνδεσμο εδώ. - Ευχαριστώ. 566 00:59:47,359 --> 00:59:49,588 Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 567 01:00:58,722 --> 01:01:05,745 Γεια σου, Sabine; Μάλλον κοιμάσαι. Θα σας αφήσω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 568 01:01:06,021 --> 01:01:09,823 Όταν λάβετε το μήνυμά μου, τότε τηλεφώνησε με 569 01:01:09,919 --> 01:01:14,583 01-49-19-00. 570 01:01:14,799 --> 01:01:17,605 Δωμάτιο 827, μην ξεχνάτε. 571 01:01:18,638 --> 01:01:22,428 Ήταν η Ρόουζ. περιμένω. 572 01:03:04,117 --> 01:03:06,195 Δεν με πιστεύεις... 573 01:03:07,747 --> 01:03:09,365 Σώπα. 574 01:03:12,647 --> 01:03:15,682 Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε. 575 01:03:18,673 --> 01:03:21,208 Είμαι λίγο έξω από το μυαλό μου. 576 01:03:21,509 --> 01:03:25,472 Σε ήθελα ήδη στο δωμάτιο να αγγίξει κάτι. 577 01:03:25,576 --> 01:03:30,453 Δεν είναι σεξ. σας το ορκίζομαι. Δεν το κάνω πάντα θέλω να κοιμάμαι μαζί σου. ορκίζομαι. 578 01:03:30,539 --> 01:03:37,764 Σε πιστεύω, σε πιστεύω. - Υπάρχει μια πόρτα στο δωμάτιο όντας, υπήρχε μια τέτοια αίσθηση κενού. 579 01:03:38,234 --> 01:03:44,298 Ακόμα κι αν δεν είναι για σένα. Δεν είσαι εσύ μετά; Το ξέρω πολύ καλά. Καταλαβαίνετε; 580 01:03:44,387 --> 01:03:49,946 μπορώ. Δεν με χρειάζεσαι. Δεν το κάνεις δεν με θέλεις καθόλου. - Δεν θα ήταν καλή ιδέα. 581 01:03:50,080 --> 01:03:56,146 Επιπλέον, είμαστε και οι δύο άρρωστοι. Και δεν έχουμε τίποτα από - Υπάρχει κάτι. Νιώθουμε και οι δύο άσχημα. 582 01:03:56,234 --> 01:04:00,504 Λοιπόν... Ω, όχι, όχι. είμαι σαν... 583 01:04:01,049 --> 01:04:06,192 Όχι, πραγματικά, δεν νομίζω... απλά έχω Θα μπορούσε να ήταν άντρας, στην πραγματικότητα ενάμιση. 584 01:04:06,284 --> 01:04:13,257 Ούτε εγώ. Ούτε εγώ έχω διάθεση. - Α, Θεός. - Μιλήσαμε τόσο πολύ... - Ω Θεέ μου. 585 01:04:13,770 --> 01:04:15,518 Ω, Θεέ μου. 586 01:04:21,986 --> 01:04:23,779 Ω, Θεέ μου. 587 01:04:31,477 --> 01:04:32,868 Γειά σου. 588 01:04:32,894 --> 01:04:34,452 Νάντια; 589 01:04:34,604 --> 01:04:36,766 Όχι, είμαι ακόμα στο Παρίσι. 590 01:04:37,628 --> 01:04:40,939 Μετά την ομίχλη. Ήταν ήδη επιθυμητό μπείτε στο αεροπλάνο, αλλά... 591 01:04:41,027 --> 01:04:44,384 Ναι, το ξέρω. στο Μόναχο όχι, αλλά υπάρχει στο Παρίσι. 592 01:04:44,427 --> 01:04:46,926 Ναι, επιτρεπόταν το οκτώ. 593 01:04:48,765 --> 01:04:53,726 Είσαι σίγουρος; Ήσουν χθες είσαι κατηγορηματικά εναντίον του. 594 01:04:54,248 --> 01:04:57,811 Μπορεί να ειπωθεί ότι η μοίρα ο ίδιος είναι εναντίον μας. 595 01:04:58,399 --> 01:05:01,709 Καλό, καλό. Δεξιά, κατευθείαν στο νεκροταφείο. 596 01:05:02,234 --> 01:05:05,149 Τα λέμε αύριο, αυτό σημαίνει αργότερα. 597 01:05:15,248 --> 01:05:17,935 Τριαντάφυλλο. δεν έχω λεφτά. 598 01:05:18,502 --> 01:05:20,750 Ρόουζ, άνοιξε. 599 01:05:25,029 --> 01:05:30,714 Έχετε μια ενδιαφέρουσα ζωή. Πετάς άνθρωπος σε μια κηδεία που δεν έχεις καμία σχέση. 600 01:05:30,806 --> 01:05:36,110 Για να πάρεις πίσω κάποιον, τον οποίο εσύ ο ίδιος απομακρύνεσαι το άφησες γιατί δεν σε ένοιαζε. 601 01:05:36,123 --> 01:05:40,894 Τρία διαζύγια και μια κηδεία, αυτή είναι η ζωή. Συνεχίστε την καλή δουλειά και ό,τι καλύτερο. 602 01:05:46,362 --> 01:05:48,986 Ναι, δεν επέστρεψα μόνος μου. 603 01:05:49,574 --> 01:05:52,481 Αλλά αν ήξερες μόνο πότε Είμαι χαρούμενος για αυτή την ομίχλη. 604 01:05:52,493 --> 01:05:55,532 Αν ήξερες πόσο χαρούμενος ήμουν ότι το αεροπλάνο δεν απογειώθηκε. 605 01:05:55,580 --> 01:06:01,165 Ήμουν χαρούμενος που μπήκα σε αυτό το δωμάτιο και είσαι εδώ. Και μυρίζω πάλι εκείνο το γιασεμί. 606 01:06:01,190 --> 01:06:05,131 Και περνάμε δύο ώρες μαζί. Έχουμε δύο ώρες, Ρόουζ. 607 01:06:05,383 --> 01:06:11,179 Ας τα περάσουμε μαζί, σε παρακαλώ, Ρόουζ. Δεν είμαι ήθελε καιρό να είμαι με κάποιον για δύο ώρες. 608 01:06:11,347 --> 01:06:14,115 Τόσο καιρό πριν. Ακόμα κι αν... 609 01:06:14,974 --> 01:06:19,851 Ακόμα κι αν; - Ακόμα κι αν εγώ Θέλω να κοιμηθώ τρομερά. 610 01:06:21,815 --> 01:06:23,742 Α, και εγώ. 611 01:07:15,618 --> 01:07:20,616 Πύλη Νο. 34. Η πτήση μου δεν είναι ακόμη διαθέσιμη ανακοινώθηκε. Μπορούμε ακόμα να πιούμε καφέ. 612 01:07:21,041 --> 01:07:22,743 Είσαι σίγουρος; 613 01:07:25,294 --> 01:07:29,607 Γειά σου. Μια στιγμή, θα δώσω αμέσως σε αυτόν. Αυτά είναι για σάς. 614 01:07:30,009 --> 01:07:31,330 Γειά σου. 615 01:07:31,425 --> 01:07:34,822 Α, Σαμπίν. Α, ναι, αυτή η ανακοίνωση. 616 01:07:35,053 --> 01:07:39,596 Όχι, δεν είμαι στο ξενοδοχείο, είμαι στο αεροδρόμιο. - Πάω να αγοράσω εφημερίδες. 617 01:07:39,603 --> 01:07:41,678 Περιμένω στο καφενείο. - Ναι. 618 01:07:41,979 --> 01:07:45,313 Ναι, πολύ καιρό. Αλλά όλα είναι καλά. 619 01:07:46,880 --> 01:07:49,152 Νομίζω όλη την ώρα... 620 01:07:49,612 --> 01:07:52,481 Πώς ήταν το σπίτι σας; 621 01:07:53,907 --> 01:07:57,653 Ροζ οροφή. Ανοιχτό μπλε παντζούρια. 622 01:07:57,723 --> 01:08:02,203 Πένθιμες ιτιές. Κισσός μεγαλώνει παντού. 623 01:08:02,353 --> 01:08:03,737 Λεύκες... 624 01:08:04,083 --> 01:08:06,748 Απέχει πολύ από το πρωτότυπο. 625 01:08:11,924 --> 01:08:14,521 Γειά σου. πρέπει να σταματήσω. 626 01:08:15,052 --> 01:08:18,717 Ναι, θα τηλεφωνήσω μόλις φτάσω ποτό. Τα λέμε σύντομα. φιλώ. 627 01:08:35,956 --> 01:08:37,040 Δεσποινίς... 628 01:08:38,083 --> 01:08:39,958 Τι θέλεις; 629 01:09:17,428 --> 01:09:18,987 Σας ευχαριστώ. 630 01:09:20,035 --> 01:09:24,969 Η Air France Mexico ξεκίνησε επιβίβαση στο αεροπλάνο για το ταξίδι Νο. 432. 631 01:09:24,998 --> 01:09:29,999 Ζητείται από τους επιβάτες να πάνε αμέσως στην πύλη αρ. 34. 632 01:10:13,860 --> 01:10:16,062 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε; 633 01:10:16,820 --> 01:10:19,072 Έχω προβλήματα με το πρωινό. 634 01:10:19,177 --> 01:10:23,658 Η Air France Mexico ξεκίνησε επιβίβαση στο αεροπλάνο για το ταξίδι Νο. 432. 635 01:10:23,763 --> 01:10:28,455 Ζητείται από τους επιβάτες να πάνε αμέσως στην πύλη αρ. 34. 636 01:10:36,860 --> 01:10:38,684 Με συγχωρείτε. 637 01:12:52,414 --> 01:12:54,204 Σταματήστε εδώ. 638 01:12:57,001 --> 01:12:59,978 Κάνω ένα βήμα μπροστά. Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε. 639 01:13:00,917 --> 01:13:02,585 Να είστε ευγνώμονες. 640 01:13:43,903 --> 01:13:47,297 ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΕΡΓΚ 641 01:14:53,618 --> 01:14:58,514 Κυρίες και κύριοι. Θα προσγειωθούμε ένα λεπτό αργότερα στο αεροδρόμιο του Ακαπούλκο. 642 01:14:58,539 --> 01:15:01,536 Η θερμοκρασία του αέρα είναι 32 βαθμοί. 643 01:15:01,541 --> 01:15:06,160 Αεροδρόμιο Ακαπούλκο; Ναί. Με συγχωρείτε μετά την παράδοση θα τηλεφωνήσω... 644 01:15:06,192 --> 01:15:10,811 Ναι, τηλεφωνώ από το Παρίσι. θα ήθελα να μιλήστε με κάποιον από την Air France. 645 01:15:13,491 --> 01:15:17,963 Ξέρεις; γράφω στον πίνακα; 646 01:15:22,980 --> 01:15:28,731 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. είσαι πολύ ανταποκρίνεται. Ευχαριστώ πολύ και τα λέμε σύντομα. 647 01:15:43,751 --> 01:15:46,494 Rose, Rose, είναι ο Felix. 648 01:16:54,801 --> 01:16:56,420 Αυτός είναι ο Φέλιξ. 649 01:16:56,699 --> 01:16:58,674 Τηλεφώνησέ με. 650 01:17:20,620 --> 01:17:22,350 Εσύ είσαι αυτός; 651 01:17:22,767 --> 01:17:25,763 Ναι, γενικά ναι. - Αυτό είναι για σένα. 652 01:17:27,397 --> 01:17:28,933 Σας ευχαριστώ. 653 01:17:31,525 --> 01:17:35,143 ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΕΙΝΑΙ 1954. 654 01:18:09,500 --> 01:18:17,609 Ρόουζ, Ρόουζ, αυτός είναι ο Φέλιξ. ��, αεροσυνοδός, άνδρας και μια γυναίκα. Και δεν θέλω να είμαι απλώς μια ανάμνηση, Ρόουζ 655 01:18:17,988 --> 01:18:22,618 Καταραμένη λογική. Ναι, η ζωή δεν είναι ευτυχισμένη Ταινία του Χόλιγουντ με τέλος, είναι ανοησία. 656 01:18:22,722 --> 01:18:28,594 Ναι, είναι δύσκολο για μένα να μιλήσω τη γλώσσα. Και μετά; Κανείς δεν σκέφτεται ένα αίσιο τέλος για εμάς. 657 01:18:28,686 --> 01:18:36,500 Επιπλέον, λέγεται ότι όλα εξαρτώνται από το πότε παύση της ταινίας. Ας σταματήσουμε λοιπόν την ταινία μας, Ρόουζ. 658 01:18:38,551 --> 01:18:43,948 Rose, ελπίζω να ακούσεις αυτό το μήνυμα, να είσαι εκεί τότε �� ή μια μέρα. Υπάρχουν σίγουρα φοίνικες, 659 01:18:43,971 --> 01:18:49,118 μουσική, Ειρηνικός Ωκεανός και οτιδήποτε άλλο. Αλλά θα σε περιμένω εδώ. 660 01:18:49,188 --> 01:18:52,439 Δεν σου είπα ότι ήμουν Στο Bourg-en-Bresse με τον πατέρα του. 661 01:18:52,524 --> 01:18:56,167 Θα σε φέρω εδώ, το σπίτι μας θα σας αρέσει. 662 01:18:58,257 --> 01:19:03,112 Μπείτε στο επόμενο αεροπλάνο, Ρόουζ. είμαι στο αεροδρόμιο, μου αρέσει ήδη εδώ. 663 01:19:03,200 --> 01:19:07,491 Επίσης, θέλω ένα δωμάτιο στο Hilton πάρτε για να συναντήσετε κάθε ταξίδι. 664 01:19:07,558 --> 01:19:09,324 Μια καλή κουζίνα. 665 01:19:09,741 --> 01:19:13,813 Ρόουζ, παραλίγο να το ξεχάσω. είμαι ερωτευμένος μαζί σου. Δεν το επιτρέπω... 666 01:19:13,898 --> 01:19:19,704 Αυτό που είπα, σου υπόσχομαι τα πάντα. Καλέστε με στο 04-60-01-50-10. 667 01:19:19,841 --> 01:19:22,689 Αυτός είναι ο Φέλιξ. Καλέστε με. 668 01:19:46,995 --> 01:19:49,037 Παρακαλώ, κύριε. 669 01:19:49,080 --> 01:19:53,531 Επιστροφή στο αεροδρόμιο. Πίσω στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. Ναί. 670 01:19:54,126 --> 01:19:55,867 Αφήστε το να πάει. 671 01:19:56,024 --> 01:19:57,556 Σας ευχαριστώ. 672 01:25:24,108 --> 01:25:28,760 Αφήγηση από: Toi